Kundenzentrum
Wird geladen …
Das dauert ungewöhnlich lange. Bitte die Seite neu laden. Hilft das nicht, ein anderes Gerät verwenden oder das Bestattungshaus anrufen.
Bestattungen Köhler Bahnecke 41, 59558 Lippstadt, Telefonnummer: 02948 / 2435 Hauptstraße 66, 59609 Anröchte, Telefonnummer: 0151 / 750 73 001
${ startError }
Anmeldung
Zugang für Angehörige. Die Zugangsdaten gibt das Bestattungshaus aus.
${ login.notice }
Passwort vergessen? Eine kurze Nachricht an das Bestattungshaus genügt, dann gibt es ein neues Passwort. Zum Kontaktformular
${ config.contactText }
${ caseInfo.title }
${ loggedInText() }
${ caseInfo.welcomeText }
Wird geladen …
${ overviewError }
Drucksachen zur Freigabe
Hier liegen Drucksachen zur Ansicht bereit. Jede bitte in Ruhe ansehen und dann freigeben oder eine Änderung wünschen.
-
${ approval.title }
${ t('portal_approval_status_' + approval.status) }${ approval.message }
Die Datei ist nicht mehr vorhanden. Bei Fragen bitte das Bestattungshaus anrufen.
${ answerText(approval) }
Versehentlich freigegeben? Bitte sofort das Bestattungshaus anrufen.
${ answerText(approval) }
${ approval.comment }
Bis das Bestattungshaus den Wunsch gelesen hat, lässt er sich noch ändern oder ergänzen.
${ changesReadText() }
Unterlagen vom Bestattungshaus
Hier stehen Dateien vom Bestattungshaus zum Herunterladen bereit.
Hinweis: Bitte wichtige Unterlagen herunterladen und aufbewahren. Nach Abschluss des Trauerfalls wird dieser Bereich gelöscht.
Noch keine Unterlagen. Sobald das Bestattungshaus etwas bereitstellt, erscheint es hier.
${ group.label }
- ${ file.name } ${ file.note } Herunterladen
${ features.uploads ? t('portal_send_title') : t('portal_sent_title') }
Fotos, Dokumente oder Empfängerlisten sicher an das Bestattungshaus senden, damit alles gut vorbereitet werden kann.
… oder hierher ziehen
${ allowedText() }
${ send.notice }
${ selectedText() }
- ${ item.name } ${ item.message }
${ progressText() }
Die Verbindung ist unterbrochen. Das Senden geht weiter, sobald die Verbindung wieder da ist.
${ send.summary }
- ${ item.name } ${ itemMessage(item) }
Das Senden von Dateien ist abgeschlossen. Bei Fragen bitte das Bestattungshaus anrufen.
Musikwünsche
Hier lassen sich Musikwünsche für die Trauerfeier notieren.
Die Musikauswahl ist abgeschlossen. Änderungen bitte telefonisch mit dem Bestattungshaus klären.
Noch keine Musikwünsche. Titel und Interpret genügen.
${ group.label }
-
${ wish.title }
${ wish.note }
Anmerkungen
Weitere Wünsche oder Anmerkungen? Bitte hier notieren.
-
${ note.text }
Ohne Aktivität endet die Anmeldung in 2 Minuten.
${ live }
